LUPIN ĐỆ TAM
Tôi tên là Lupin đệ tam
Một tên trộm ma quái, cháu của Arsene Lupin
Cảnh sát cả thế giới muốn bắt tôi, nhưng chưa bao giờ đc
Một khi đã thấy thích gì là trộm nấy
Tôi là tên trộm vĩ đại
LUPIN ĐỆ TAM
JIGEN DAISUKE, anh ta là bạn tôi.
Là một chuyên gia súng ống, có thể bắn trong 0.3 giây.
Anh ta là người có ý thức trách nhiệm cao, tôi luôn nhờ vả vào anh ấy.
GOEMON ISHIKAWA ĐỜI THỨ 13.
Là con cháu của một gia tộc trộm cướp nổi tiếng, Ishikawa.
Là một bậc thầy kiếm pháp. Thanh kiếm của anh ta có thể cắt mọi thứ.
Khi mà hắn điên lên thì đừng hỏi..
THANH TRA ZENIGATA
là con cháu của cảnh sát Zenigata Heiji
Ông ta được sinh ra để bắt tôi, thật khó để tôi giao du với ông ta.
Người phụ nữ bí ẩn, MINE FUJIKO.
Tôi ko biết cô ta là điệp viên hay ăn trộm nữa.
Lúc nào cô ấy gây rắc rối cho tôi, nhưng tôi ko thể ghét cô ấy đc
Chà chà. Xung quanh tôi toàn những con người thú vị,
Ko biết lần này sẽ có chuyện gì đây?
Đi trước đc phước, như các cụ nói.
Xin lỗi ông già... Ta sẽ đem hai tượng vàng đó đi.
Đừng như thế, ông già.
Mọi thứ đang diễn ra như kế hoạch. Bọn ta phải đi đây.
Ông già, chắc chắn có một kẻ đang đến, hắn sẽ cởi trói cho ông.
Đc gọi là Lupin đệ Tam.
Đứng lại, con kia!
Sumito! Nhanh đuổi theo ả!
AI SẼ LÀ NGƯỜI CƯỜI CUỐI CÙNG?
Thất bại? Sumito, ý cậu là để con đàn bà đó thoát rồi à?
Dạ.
Đang có bão tuyết, ả chẳng đi xa đc đâu. Ta phải giải quyết chuyện này trước khi nó kết thúc.
Chết tiệt, nếu ko có con nhỏ đó xía vào thì chúng ta đã thắng Lupin rồi.
Liên lạc về tổ chức ngay và hỏi xem nên làm gì.
- Rõ chửa? - Rõ!
Lẽ ra phải đến hang rồi chứ.
Lúc nào cũng dùng cái đồ chơi đó hả?
Sao em ko qua đây rồi sưởi ẩm nào?
Lupin...!
Đúng là cuộc gặp may mắn bất ngờ, Fujiko.
Thất bại?
Vâng. Một bức tượng đã bị đánh cắp. Thủ phạm đã cố thoát.
Trước hết, đội của tôi đã đầy đủ nhưng đã bị thương.
Nghe đây, Hayate. Vấn đề là sự sống còn của tổ chức kìa.
Thất bại ko thể đc tha thứ! Thành công vụ này đang nguy cấp1
Rõ!
Bọn ta chọn mi bởi vì bọn ta nghĩ mi giỏi nhất.
Thế nên ko phản bội tổ chức!
Tôi hoàn toàn hiểu. Tuy nhiên, chúng tôi thật sự rất khó khăn. chúng tôi ko đủ người, nên xin viện trợ.
Đành vậy. Ta sẽ điều đội D đến ngay.
Rất cảm ơn.
Mi hiểu ko? Thất bại nữa là đếu tha đâu! Hiểu ko?
Rõ!
Đây là cái giá của thất bại.
Đây là luật của tổ chức.
Cái này làm ông vui hả?
Ta ko nói thế, nhưng cách các ngươi làm thật ngu xuẩn.
Tàn sát lẫn nhau chỉ vì hai bức tượng.
Thế còn ông?
Nghe đc bọn ta muốn hai bức tượng, cái giá của ông tăng gấp đôi, rồi gấp ba lần.
Hai bức tượng là 2 cái cuối cùng trên thế giới. Thế nên, bọn ta phải bán với giá cao nhất có thể.
Bây giờ làm gì cũng vô ích. Phải ko?
Có im ko thằng già này?
Ta phải làm gì tiếp đây?
Nghe đây, Kumaso. Có một bức tượng chả khác gì trắng tay. Có nghĩa là Lupin và con đàn bà đó sẽ quay lại lấy tiếp.
Chỉ cần chờ đợi. Thế thôi.
Rõ!
Vài tiếng nữa, viện binh sẽ đến.
Lúc đó, hãy đặt bẫy quanh làng. Phải để mắt đến chúng.
Thất bại ko thể tha thứ.
- Hiểu ko? - Rõ!
Ông già, trò chơi chỉ bắt đầu thôi.
Ai sẽ là người cười cuối cùng đây?
Có lẽ là ta.
Đệt mợ thằng già kia, còn nói bậy nữa thì... ta sẽ bổ sọ ông ra!
Thật tiếc, Anh đã ăn hết đồ của em rồi, Fujiko.
Thế ah.
Thôi nào, Cái thứ đó làm phiền anh quá.
- Đưa cho anh chứ? - Tại sao?
Tại sao hả? Chúng ta chả thể thân mật nói chuyện mà em cứ thế này.
Một anh handsome và một cô gái xinh tươi thế này, ai biết chuyện gì xảy nhỉ?
Một anh handsome? Ở đâu?
Xấu hổ thật, Fujiko, em chả có mắt nhìn đàn ông ah?
Ăn đi nè!
Nhanh thế!!
Đồ uống nè!
Anh nói như thể những thứ này đều là của anh hết vậy.
Các đồng chí, rất thứ lỗi vì hơi bất tiện. Một nửa đi chiếm ngôi làng và vùng lân cận.
Thời gian ko còn nhiều, ta phải làm nhanh.
Sự xuất hiện của mấy tên kia, vụ này chắc sẽ rắc rối lên đấy.
Đặc biệt tên Hayate chả là gì, mỗi tội ông già.
Quay lại công việc thôi!
Nhìn nè, Lupin... Đây là một bức tượng trong số đó.
Có thật ko?
Ờ, em muốn hỏi anh chút.
Đang nghe đây.
Cái còn lại tên Hayate đang giữ ở ngôi làng.
Anh biết đó, thật khó cho một người như em để lấy đc từ tay hắn...
- Em nghĩ lúc này... - Em muốn hợp tác với anh?
Ừ.
Cái gì thế?
Em chỉ nói thế, ko có nghĩa anh muốn làm gì thì làm. Và đây là cái giá...
Kìm chân chúng ở đây vậy.
Bi kịch rồi.
Fujiko, cô gây ra chuyện này ah?
Đùa tôi hả. Anh ta đã vượt quá giới hạn. Tôi chả bao giờ đánh lại cộng sự của mình.
"Cộng sự"? Ê, Lupin! Dậy đi.
Đừng ghét bọn anh.
Nào, nào, Fujiko! Ngoan ngoãn đi chứ?
- Mấy tên đó sẽ tới ngay thôi - Đi cửa sau vậy.
Hiểu rồi. Tình hình ngôi làng vẫn rất tệ.
Sao vậy? Do tên Hayate ah?
Ờ. Tên đó muốn tiêu diệt chúng ta.
Tớ đến đây để mua bán hợp pháp. Hắn ko đc xía vào mới đúng.
Té mau!!!
Tiếp đê!
Đúng rồi! Hun khói cho chúng ra khỏi đó!
- Lupin đang đến ngôi làng - Rõ!
Đây ko phải ly trà của ta, bỏ mặc ta như thế này. Đúng là đồ vô tâm, Lupin.
Mi định làm gì hả?
Ta chỉ muốn ông giúp ta một chút.
C-c-cái giề?
Nếu từ chối thì cứ phải thế này, hiểu chửa?
Đừng căng quá.
Nơi này bị chiếm hoàn toàn rồi.
Chúng ta còn chần chừ gì nữa?
Ta nên làm nhanh gọn và hành động khi có thay đổi.
Jigen, những thứ mà tên trộm Lupin trộm đc đều ko dễ dàng
Lần này, họ muốn bán cho tớ thứ mà mình định ăn trộm. Thế nên cứ để họ bán cho mình.
Cậu đang cố gắng rất nhiều để trông tốt như vậy đó, Lupin.
Thế nào?
Chưa đủ... đây.
Tôi chỉ có thế này thôi! Giờ ông có tất cả những gì mà tôi có, thế nào hả, lão cờ hó?
Đây, lấy nốt đi! Thế nào hả?
Cả cái này nữa hả.
Đc rồi! Lấy tất cả những gì hắn có.
Đừng nghĩ xấu về tôi, đc chứ?
Cả hai bức tượng còn lại của làng là vật duy nhất có giá trị.
10 phút sau khi nổ máy, hắn sẽ đi tong thôi.
Mọi thứ đã sẵn sàng.
Đc rồi.
Ko thể tin đc.
Đây là bức tượng còn lại. Cái kia thì....
Tôi biết rồi.
Nhìn thấy ko?
Chính cô ta đã đánh cắp bức tượng còn lại!
Giờ chúng ta có cả hai.
Anh lừa em!
Đúng vậy. Cuộc gặp trong hang cũng là một phần của kế hoạch. Mọi thứ đã đc sắp đặt ngay từ đầu.
Tức thật!
Cứ đi nếu muốn, nhưng cơn bão vẫn còn mạnh lắm.
Em đang làm chuyện ngu ngốc đó, Fujiko.
Trời sẽ lạnh hơn khi đêm xuống, và đây chỉ có 1 cái chăn.
- Đc thôi. Em sẽ ngồi đây tới sáng. - Cũng ko đc.
Cái đệt!
Ngựa hả? Chết tiệt!
Cô ta chạy rồi! Còn trói tôi lại nữa.
Xin lỗi ông già, nhưng tôi phải lấy lai quần áo.
Đừng ngại. Cứ lấy xe mà đuổi theo cổ!
Trò bịp đơn giản này ko lừa đc hắn lâu đâu.
Đừng có chõ mồm. Mọi thứ đang đúng như kế hoạch.
- Ê, trói thằng già đó lại. - Nó đâu có trong thỏa thuận.
Ta chỉ nhờ ông giúp, và ta đâu có bảo sẽ thả ông đi. Sô ông đen rồi.
Mọi thứ rất ổn! Lupin đang theo dấu vết đó vào đi thẳng tới thiên đường.
Tốt. Lần này chắc chắn Lupin sẽ đi đời.
Cả hai bức tượng sẽ thuộc về tổ chức. Cộng thêm số tiền mà Lupin đem đến nữa.
Ta sẽ trở thành người hùng của tổ chức.
Chắc bọn chúng theo cách lớn.
Và kia là Lupin đệ Tam vĩ đại.
Tớ bị bại rồi.
Kế hoạch đã thành công.
Lupin đã yên nghỉ cùng với quả bom.
Còn gì để nói ko, Fujiko?
Chẳng phải mi cũng lo sao? Lupin ko để mình dễ bị đánh bại thế đâu.
Ông có bình luận về cách ta làm ko?
Cũng ko thực sự như cô ấy nói.
Im đi! Thằng già, ông nói nhiều quá đấy.
Đc rồi, ta sẽ chỉ lấy tiền và hai bức tượng, ông thấy sao?
Ko đc! Nó ko có trong thỏa thuận! Mi nói mi sẽ chia cho ta nếu ta hợp tác mà.
Ta đâu có ngu.
Ta đặc ghét bị đem ra làm trò hề!
Sẽ có chuyện chẳng lành đến với mi sau này.
- Bọn Hayate đang chạy loạn lên kìa. - Hi vọng Fujiko và ông già đó ổn.
Ko phải lo, chúng ta đã ngắm bắn xa họ rồi.
Lupin, làm gì tiếp đây?
Tớ sẽ bắt chúng trả giá cho những gì đã làm với tớ.
Đc đấy, tấn công nào.
Là Lupin! Hắn đang nổ mọi thứ xung quanh!
Ta đã có kế hoạch thoát khỏi đây.
Bọn này theo ông rồi thế này đây! Giờ ông định làm gì?
Nghe này, Lupin ko thể có 2 hay 3 người phe hắn. Chúng ta sẽ tản ra.
Lupin sẽ ko thể cản chúng ta đc!
Có đc ko?
Chắc chắn!
Chắc chắn... Nếu ko thì...
Ta sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm.
Có vẻ như Lupin ko tấn công ngôi nhà này vì ông ở đây.
Cảm ơn, tôi có thể sống đc thêm một chút.
Xin lỗi, nhưng cô có phiền nếu cởi trói cho tôi đc chứ?
Tôi xin lỗi.
Hayate có đc hai bức tượng rồi. Cô định lấy lại kiểu gì?
Tôi thật sự chả cần chúng. Tôi đã có thứ tôi muốn.
Cô nhanh thật.
Có vẻ như chúng sẽ tìm mọi cách mở đường máu đó.
Ờ, có vẻ thế.
Tớ đoán chúng ta sẽ đuổi chúng ra khỏi làng.
Tớ nghi là chúng sẽ còn quay lại, sau vụ này.
Ờ, nghe hay đó.
Ko ngờ chúng cũng có mìn.
Hayate! Kế hoạch thất bại! Mi định chịu trách nhiệm thế nào đây?
Ông sẽ quyết đấu với chúng sao?
Lupin! Ra đây! Đây là cuộc chiến của chúng ta!
Ta sẽ ko giữ bức tượng!
Mi chơi ta đến phút chót! Ra đây!!
Đây này.
- Lupin...! - Dừng lại đi, Hayate!
Ko cần phấn khích thế đâu.
Bọn ta để mi đi đó, Hayate. Cứ đi đi.
Chết tiệt....
Có chuyện gì vậy?
Những kẻ thất bại ko đc tha thứ.
Đây là luật!
Thật tình, chúng ta đen kinh khủng.
Bức tượng đã nổ tan tành và thành mỏ vàn gì đó.
Lại phí công vô ích à?
Hmm
- Fujiko! - Đúng rồi, cô ta cũng ở đây!
Làm tốt lắm Lupin! Anh đúng là cộng sư tốt!
Cảm ơn nhé, em có bản đồ mỏ vàng rồi, và em sẽ là người phụ nữ giàu nhất thế giới.
Bye!
Khốn nạn!
Cô ấy lại lừa ta.
Ko thể tha thứ!
- Anh sẽ ko để em đi đâu! - Tôi cũng thế!
- Anh sẽ đuổi em đến tận cùng thế giới - Nói cô ta ấy.
Anh định giữ đến bao giờ?
Dù sao thì ta chính là người cười cuối cùng
Ta đánh tráo bản đồ giả từ lâu rồi...cộng thêm chỗ tiền này nữa.
Giờ ta có thể tận hưởng tuổi già rồi.